The PIM Data Steward & QA role focuses on ensuring data accuracy and quality across multiple systems, facilitating product launches, and collaborating with stakeholders to improve data management processes.