Top Tech Jobs & Startup Jobs in Belfast

Join Welo Data’s Cantonese AI Trainers Network to support AI data annotation, evaluation, and prompt creation. Work remotely with flexible hours while contributing language and cultural expertise to improve AI systems. Applicants should be native or near-native Cantonese speakers living in Hong Kong, Macau, mainland China, or Malaysia, with strong English skills, digital tool proficiency, attention to detail, and curiosity.

Performs English-to-French Canadian translation, transcreation, post-editing, and quality control. Maintains glossaries, style guides, and work instructions; manages linguistic queries; supports clients and project teams; trains freelancers; resolves terminology issues; improves localization processes; and meets quality and deadline targets in a virtual team.

Localize, translate, fact-check, copyedit, and adapt football-related content from English (US) into Slovak. Conduct market-specific research on terminology and style, follow style guides, evaluate MT output, and provide feedback to improve localized content quality.

Localize, translate, copy-edit, fact-check, and adapt football-related content from English (US) into Ukrainian. Perform MT post-editing and quality control, research market-specific terminology and style, and provide feedback to ensure culturally accurate, audience-appropriate content.

Review, localize, fact-check, translate, and adapt football-related content (EN→FR-CA). Conduct market research on terminology and trends, provide copy-editing and feedback, and evaluate/MTPE machine translations to ensure native-level quality and adherence to style guides.

Translate, localize, fact-check, copy-edit, and adapt football-related content from English (US) into Hebrew. Perform quality control and MT post-editing, follow style guides, research market terminology and trends, and provide feedback to improve localized content.

Review, localize, translate, fact-check, and adapt football-related content from English (US) to Dutch, following style guides. Perform quality control, MT post-editing and evaluations, conduct market-specific research, and provide feedback to improve localized content for Dutch audiences.

Review, evaluate, and annotate AI-generated content (text, audio, images, video). Identify errors and quality issues, select best outputs, provide written feedback, follow detailed guidelines, attend trainings, and complete tasks remotely within deadlines.

Translate and proofread patent documents from Korean to English (electricity, computer science, mechanics, medical devices). Use XTM and follow client style and CAT/MTPE processes, communicate promptly in English, and handle 2,500–5,000 words weekly.

Translate and copy-edit diverse content (UI, marketing, help, regulated content) using CAT tools. Follow client style guides and localization processes, meet productivity, quality, and on-time delivery KPIs, participate in trainings, error arbitration, and quality meetings, and collaborate with remote teams while improving based on feedback.