Top Tech Jobs & Startup Jobs in Belfast

Translate and copy-edit marketing, help, UI, and regulated content using CAT tools; follow client style guides and processes; meet productivity, quality, and on-time delivery KPIs; participate in trainings, error arbitration, and quality meetings; track errors and improve under senior guidance.

Freelance Finnish SEO Specialist responsible for keyword research and planning, metadata and on-page content optimisation, SEO copywriting, bilingual keyword translation, data handling, and using analytics and third-party SEO tools to deliver measurable SEO improvements.

Perform translation, copy-editing, and quality control for Norwegian content; manage linguist teams and language assets (glossaries, style guides); handle queries, qualify freelancers, train linguists, interact with clients on linguistic matters, and meet KPIs for productivity, delivery, and quality.

Freelance Danish SEO Specialist responsible for keyword research and planning, metadata and on-page/content optimisation, Danish↔English keyword translation, SEO copywriting, data management, and using analytics and third-party SEO tools to deliver measurable SEO results.

Perform structured evaluation and rewriting of AI-generated Urdu responses for accuracy, grammar, and cultural relevance; create prompts and responses in Urdu; rank preferences and improve text; collaborate with global teams. Remote, freelance, ~20 hours/week for 4 weeks.

Perform Hebrew translation, copy-editing, transcreation, and QA; manage linguist teams, maintain glossaries/style guides, handle queries, onboard/train freelancers, and meet productivity KPIs.

Review, adapt, and post-edit German-to-Spanish automotive and technical content for a global platform. Perform MTPE, translation, copyediting, QA validation, terminology and TM updates in CAT tools, respond to linguistic queries, and collaborate to maintain linguistic quality and deliver on-time localized content.

Freelance Serbian SEO Specialist responsible for keyword research and translation, metadata and on-page/content optimisation, SEO copywriting, data management, and using analytics and third-party SEO tools to improve search performance. Requires basic HTML/JavaScript knowledge and working with analytics platforms.

Freelance SEO specialist responsible for keyword research and translation, metadata and on-page content optimisation, SEO copywriting, data management, and using SEO analysis and analytics tools to drive results.

Translate, review, copy-edit, and QA Nepali (Nepal) content; maintain glossaries and style guides; manage linguistic queries; provide feedback and training to linguists; meet quality and productivity KPIs; support process improvements and onboarding.