Teams at Keywords Studios

Design and implement levels for AAA FPS games, including blockouts, combat encounters, layouts, pacing, flow, and readability. Create design documentation, pitch ideas, collaborate across disciplines, integrate features and assets, diagnose bugs, playtest, iterate, and incorporate feedback. The role requires strong 3D prototyping, engine-based design, communication, prioritization, and problem-solving skills.

Manage live captioning and streaming projects from planning through delivery. Coordinate broadcast, engineering, IT, accessibility, vendors, and freelancers; configure streaming infrastructure and captioning tools; ensure accessibility compliance; troubleshoot real-time audio, video, latency, synchronization, and captioning issues; and develop workflows for captions, transcripts, and translations.

Freelance English UK Live CART Captioners provide accurate real-time captions for live events, broadcasts, presentations, and media productions. Responsibilities include operating professional captioning software and equipment, following accessibility and formatting standards, working under tight deadlines, and collaborating independently or with production teams. The role requires UK residency, native UK English proficiency, schedule flexibility, potential domestic travel, prior live broadcasting or real-time subtitling experience, and signing an NDA.