Jobs at Keywords Studios

Manage live captioning and streaming projects from planning through delivery. Coordinate broadcast, engineering, IT, accessibility, vendors, and freelancers; configure streaming infrastructure and captioning tools; ensure accessibility compliance; troubleshoot real-time audio, video, latency, synchronization, and captioning issues; and develop workflows for captions, transcripts, and translations.

Freelance English UK Live CART Captioners provide accurate real-time captions for live events, broadcasts, presentations, and media productions. Responsibilities include operating professional captioning software and equipment, following accessibility and formatting standards, working under tight deadlines, and collaborating independently or with production teams. The role requires UK residency, native UK English proficiency, schedule flexibility, potential domestic travel, prior live broadcasting or real-time subtitling experience, and signing an NDA.

Manage and grow enterprise gaming accounts for Player Engagement services, including Trust & Safety, Monetization, and VIP Concierge. Responsibilities include developing account plans, expanding platform adoption, identifying whitespace and new business opportunities, managing customer relationships, supporting legal and billing discussions, responding to RFIs and RFPs, tracking pipeline and revenue goals, and collaborating cross-functionally with product, customer success, and production teams.

Manage and grow enterprise gaming accounts for Player Engagement services, including Trust & Safety, Monetization, and VIP Concierge. Responsibilities include creating account plans, expanding adoption, identifying whitespace and new opportunities, managing customer health, supporting legal and billing discussions, protecting revenue, responding to RFIs and RFPs, tracking pipeline, and advising senior client stakeholders. The role requires close collaboration with product, customer success, production, legal, and billing teams.