Review and rate AI-generated French responses for accuracy, grammar, and cultural fit; rewrite into natural Canadian French; compare answers and explain choices; create French prompts and example responses; flag culturally incorrect content. Short-term, remote freelance contract (~20 hrs/week).
Overview
Help shape how AI understands and speaks Canadian French.
We're launching a short-term project that needs English (UK) speakers based to review, rewrite, and create French text that trains AI language models. You'll work from home on a flexible schedule.
What you'll do
- Read AI-generated French responses and rate them for accuracy, grammar, and cultural fit
- Rewrite weak responses into clear, natural Canadian French
- Compare two AI answers side-by-side, pick the better one, and explain why
- Write your own French prompts and example responses to expand our training data
- Flag answers that miss Canadian French cultural context or local references
Who we're looking for
- Fluent in English (UK), with strong written grammar and a good ear for tone
- A background in teaching, writing, editing, or translation is a plus, not a requirement
- Ready for structured, repetitive review work and meeting daily quality targets
Project details
- Start date: Immediate
- Duration: 4 weeks
- Hours: ~20 hours per week, flexible schedule
- Job type: Freelance contract
- Location: Remote
- Rate: $38/USD
Note: Please do not use VPNs or IP-masking tools during the recruitment process — our security system requires accurate regional verification.
Why Join Welo Data?
✨ Limitless Flexibility
Project-based opportunities that fit your availability. Choose when and how much you want to contribute—fully remote, with complete autonomy.
🌱 Limitless Growth
Optional access to AI and Large Language Model workshops designed specifically for professionals like you. No coding required—just your expertise.
🌍 Limitless Support
Be part of a global contributor community with responsive guidance and support.
💡 Real Impact
Apply your expertise in the Legal field to influence the AI systems shaping the future of your industry—while collaborating with data professionals and expanding your skills.
How to Apply?
Apply now by answering a few quick questions to join our database and become part of our growing community.
About Welo Data
Welo Data, part of Welocalize, is a global AI data company with 500,000+ contributors delivering high-quality, ethical data to train the world’s most advanced AI systems. We’re building smarter, more human AI with a diverse community in 100+ countries.
At Welo Data, Limitless AI. Limitless You. isn’t just a slogan—it’s our promise. We build smarter AI through the power of human contribution, offering limitless opportunities for our global community to grow, contribute, and work on their terms.
Similar Jobs
Cloud • Information Technology • Productivity • Security • Software • App development • Automation
Manage the full customer lifecycle for mid-market SaaS accounts, including implementation, adoption, success planning, renewals, forecasting, and expansion. Partner with engineering leaders and executive stakeholders to align DX solutions with business goals, drive high-value use cases, and integrate platform insights into workflows. Track account metrics, identify renewal risks, lead strategic customer discussions, and collaborate cross-functionally to improve customer outcomes.
Top Skills:
AtlassianDx PlatformSaaS
Cloud • Information Technology • Productivity • Security • Software • App development • Automation
Sell DX's developer productivity SaaS to mid-market accounts in the UK. Manage full sales cycle from prospecting and demos to POCs, negotiation, and close. Build and forecast pipeline, champion buyers through complex evaluations, and relay customer feedback to improve product and GTM.
Cloud • Information Technology • Productivity • Security • Software • App development • Automation
Lead technical engagement for EMEA New Logo enterprise accounts: discover customer needs, map solutions to Atlassian products, deliver tailored value-based demos, guide technical decisions in sales cycles, capture competitive intelligence, and partner with sales and partners to expand cross-product opportunities.
Top Skills:
AtlassianBitbucketConfluenceJIRAJira Service ManagementTrello
What you need to know about the Belfast Tech Scene
If asked to name the birthplace of the RMS Titanic, you might not say Belfast. Similarly, if asked to name Europe's leading destination for foreign direct investment in new software development, Belfast might not come to mind. Yet, both are true. The city has emerged as a tech powerhouse, recently ranked among the best in the U.K. for tech careers — especially for software developers. It also leads the U.K. with the highest percentage of software development jobs advertised.
