Jobs at Welo Global

Freelance SEO Specialist responsible for keyword research and planning, metadata and content optimisation, on-page SEO, multilingual keyword translation (Lithuanian↔Bosnian, Lithuanian→English), data handling, SEO copywriting, and use of analytics and third-party SEO tools to improve search performance.

Translate and copy-edit patent documents from English to Mongolian in biology and chemistry, perform linguistic quality assessments, ensure terminology and style consistency, use CAT tools (XTM), produce quality reports, and follow client glossaries and guidelines.

Freelance SEO Specialist responsible for keyword research and planning, metadata and on-page content optimisation, SEO copywriting, keyword translation Estonian↔English, data handling, and using analytics and third‑party SEO tools to drive measurable SEO results.

Translate and copy-edit investigator-facing, patient-facing, pharmacy, marketing, help and UI content into Swahili. Ensure native-level linguistic quality and cultural nuance, use CAT tools (XTM, Trados, Phrase, Smartling, Jira), and collaborate as a freelance language expert across multiple accounts. Maintain professional-level English proficiency and use MS Office for deliverables.

Localize, write, and review Swedish multimedia content (music, TV, apps, gaming). Perform copyediting, LQA, transcription, market research, training materials, and collaborate with global teams to ensure culturally appropriate, accurate localized content.

Review and proofread Kazakh localized content for grammar, spelling, formatting, and cultural accuracy. Execute test cases, identify and report localization bugs using bug-tracking systems, verify fixes, and occasionally translate English to Kazakh. Follow project style guides, troubleshoot basic issues, and ensure quality and consistency across digital products.

Freelance translator translating and reviewing patent documents from Simplified Chinese into German, primarily in electricity and computer science domains. Must follow project instructions (e.g., character limits), explain translation decisions, and perform both translation and review tasks remotely with expected weekly volume.

Perform second-pass linguistic quality reviews of UK English customer-service machine-translated content. Validate severity assessments, identify systemic MT errors (tone, terminology, recurring patterns), and provide clear, actionable feedback to support quality reporting and continuous improvement. Work is intermittent and assigned on an ad-hoc basis.

Translate and copyedit Amharic target content (investigator-facing, patient-facing, pharmacy, marketing, help and UI). Ensure cultural accuracy, maintain US/GB English standards, use CAT tools and MS Office. Collaborate as a freelance linguist across multiple accounts.

Remote freelance role evaluating and rewriting AI-generated Dutch text for accuracy, grammar, and cultural relevance. Create prompts and responses, perform structured tests (ranking, grammaticality), and collaborate with global teams. 4-week project, ~20 hours/week, $35.20/hr.

Perform English-to-German translations, copy edits, and linguistic QA for entertainment, marketing, PR, and life sciences content. Lead and coordinate translators, maintain glossaries and style guides, master CAT tools, interact with clients on linguistic issues, and train internal and freelance linguists.

Translate and copy-edit marketing, help, UI, and regulated content using CAT tools; follow client style guides and processes; meet productivity, quality, and on-time delivery KPIs; participate in trainings, error arbitration, and quality meetings; track errors and improve under senior guidance.

Translate and copy-edit investigator-facing, patient-facing, pharmacy, marketing, help, and UI content into Oromo. Ensure cultural nuance and high-quality localization using CAT tools. Collaborate as a freelance language expert across multiple accounts, maintain professional English standards, and use MS Office for deliverables.

Freelance Finnish SEO Specialist responsible for keyword research and planning, metadata and on-page content optimisation, SEO copywriting, bilingual keyword translation, data handling, and using analytics and third-party SEO tools to deliver measurable SEO improvements.

Freelance remote translator to translate and review German (Germany) patent documents into Simplified Chinese, focusing on electricity and computer science content. Must follow instructions (e.g., character limits), provide rationale for translation choices, and perform both translation and review tasks. Expected weekly volume ~2,000 weighted words.

Perform translation, copy-editing, and quality control for Norwegian content; manage linguist teams and language assets (glossaries, style guides); handle queries, qualify freelancers, train linguists, interact with clients on linguistic matters, and meet KPIs for productivity, delivery, and quality.

Freelance Danish SEO Specialist responsible for keyword research and planning, metadata and on-page/content optimisation, Danish↔English keyword translation, SEO copywriting, data management, and using analytics and third-party SEO tools to deliver measurable SEO results.

Perform structured evaluation and rewriting of AI-generated Urdu responses for accuracy, grammar, and cultural relevance; create prompts and responses in Urdu; rank preferences and improve text; collaborate with global teams. Remote, freelance, ~20 hours/week for 4 weeks.

Perform Hebrew translation, copy-editing, transcreation, and QA; manage linguist teams, maintain glossaries/style guides, handle queries, onboard/train freelancers, and meet productivity KPIs.

Review, adapt, and post-edit German-to-Spanish automotive and technical content for a global platform. Perform MTPE, translation, copyediting, QA validation, terminology and TM updates in CAT tools, respond to linguistic queries, and collaborate to maintain linguistic quality and deliver on-time localized content.