Teams at Welo Global

Translate, review, copy-edit, and quality-assure Punjabi content in Gurumukhi and Shahmukhi. Maintain glossaries, style guides, and other language assets; resolve linguistic queries; provide translator feedback; support linguist onboarding and training; improve review processes; and meet quality and productivity KPIs while collaborating with global teams.

Direct live audio recording sessions with voice contributors, coaching natural conversational performances and adapting scripts for regional authenticity. Monitor microphone technique and audio quality, manage pacing and retakes, improvise scene context, and maintain organized session notes. Build rapport with performers of varying experience levels while meeting recording targets. Experience with voice direction, audio or podcast production, dubbing, ADR, theater direction, and basic recording software is relevant.

The Senior Russian Legal Linguist performs Russian-language translation, copy-editing, linguistic review, and quality assurance for intellectual property materials. Responsibilities include managing terminology resources, coordinating translators and vendors, resolving language queries, training linguists, interacting with clients, supporting process improvements, and meeting delivery and quality metrics. The role requires native Russian, fluent English, extensive legal localization experience, familiarity with CAT and issue-tracking tools, and strong knowledge of IP terminology.