Translate and copy-edit patent documents from English to Mongolian in biology and chemistry, perform linguistic quality assessments, ensure terminology and style consistency, use CAT tools (XTM), produce quality reports, and follow client glossaries and guidelines.
As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data transformation solutions for NLP-enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types. Our team works across locations in North America, Europe, and Asia serving our global clients in the markets that matter to them. www.welocalize.com
To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below represent the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.
OVERVIEW
We are looking for translators with experience in English into Mongolian Patent Translators (native-level fluency of languages specified) with immediate availability for a patent translation project in the fields of biology and Chemistry.
Project Details:
Job Title: English into Mongolian Patent Translator
Start Date: ASAP
Location: Remote
Content Specialties: "Biology","Chemistry"
Task Type: Translation/Copy Edit
CAT Tool: XTM
Employment Type: Freelance
Main Duties
- Perform translation, linguistic quality assessments (LQA), and quality control of translated content from English (en-US) to Mongolian (mn-MN).
- Identify and correct linguistic errors, ensuring consistency in terminology, style, and adherence to client-specific guidelines.
- Provide detailed feedback to translators and create comprehensive quality reports.
- Ensure adherence to client-specific style guides, glossaries, and project guidelines.
- Utilize CAT tools to review and assess translations efficiently.
Requirements
- BS/BA in linguistics, translation, biology, chemistry or related fields.
- 2+ years of work experience in translation, linguistic quality assessment, copywriting, or copy-editing, specifically in patents or technical content.
- Deep understanding of biological and chemical terminology and ability to adapt complex scientific language for target audiences.
- Exceptional command of English (en-US) and Mongolian (mn-MN).
- Proven experience in reviewing or translating patents or technical documents.
- Proficiency in using CAT tools for project management and quality assessment.
If this sounds like an opportunity you’d like to jump at, please send us your application.
Job Reference: #LI-JC1
Similar Jobs
Artificial Intelligence • Professional Services • Business Intelligence • Consulting • Cybersecurity • Generative AI
As a Financial Services Tax Senior Associate, you'll advise clients on tax obligations, manage complex tax scenarios, mentor junior staff, and enhance efficiency through technology in a team-oriented setting.
Top Skills:
Data Visualization ToolsDigitization Solutions
3 Hours Ago
Blockchain • Fintech • Mobile • Payments • Software • Financial Services
Graduate research interns will own end-to-end projects developing customer world models and proactive intelligence. Work spans representation learning, foundation models, reinforcement learning, agentic decision systems, and evaluation. Tasks include designing methods, running experiments, publishing findings, and potentially shipping models into production to impact customer-facing products.
Top Skills:
Deep LearningFoundation ModelsJaxPythonPyTorchReinforcement Learning
3 Hours Ago
Blockchain • eCommerce • Fintech • Payments • Software • Financial Services • Cryptocurrency
Graduate research interns will own end-to-end projects to build customer world models and proactive intelligence: developing representation learning, foundation model, RL/agentic methods, evaluation frameworks, and shipping research into production to improve customer decision-making.
Top Skills:
Deep LearningFoundation ModelsJaxOptimizationPythonPyTorchRepresentation Learning
What you need to know about the Belfast Tech Scene
If asked to name the birthplace of the RMS Titanic, you might not say Belfast. Similarly, if asked to name Europe's leading destination for foreign direct investment in new software development, Belfast might not come to mind. Yet, both are true. The city has emerged as a tech powerhouse, recently ranked among the best in the U.K. for tech careers — especially for software developers. It also leads the U.K. with the highest percentage of software development jobs advertised.
