WeLocalize
Slovenian Metadata Specialist (Movies and TV Shows), Ireland & UK (Remote)
Be an Early Applicant
As a Metadata Specialist, you'll evaluate the quality of text for movies and TV shows, perform quality assurance, and collaborate with international teams to enhance product quality.
Job Reference: #LI-JG1
Do you love movies and tv shows? Like to work with data? Are you up to date on the latest social media platforms? Then keep reading!
Welocalize are seeking Metadata Specialists with native or business level Slovenian and English. You will be working remotely as a vendor for a leading consumer technology company, contributing to the finished products released in target markets across the globe.
You will evaluate the quality of both written and spoken text for services as it relates to your area of linguistic and geographic expertise. In addition, you may also work on content review and creation for Music and TV applications. You will work cooperatively with international teams to monitor and improve the quality of client products and partner data integrations.
Job Responsibilities:
-QA various products in by accurately following testing instructions and test cases
-Adhere to project-specific quality standards, trademarks, style guides and client-preferred checklists and glossaries
-Complete assigned tasks in a quality and timely manner
-Ability to stay motivated and deliver results while working on repetitive tasks
-Ability to under and prioritize task and issues quickly and efficiently
-Drive to deliver results in a fast-paced environment with constantly changing requirements
-Highly organized with attention to detail and a commitment to quality
-Ability to navigate ambiguity and make informed judgment calls with information at hand
Location: Remote work, must be based in Ireland or UK
Project Duration: 12 months (potential for further contract extension)
Pay Rate: €35,000/year for Ireland and £31,850/year for the UK
Working Hours/Schedule (will be determined by Client needs):
Tuesday - Saturday, 08:30-17:00 (40 hours) or
Sunday - Thursday, 08:30-17:00 (40 hours)
Desired Start Date: As soon as possible
Please bear in mind that Welocalize does not offer visa sponsorship for this role.
Qualifications and Skills:
- Native level fluency in Slovenian
- Business English level
- Strong written and verbal communication skills
- Proven ability to maintain motivation and solid focus through hours of repetitive tasks
- Highly detail-oriented with ability to multitask and meet deadlines in a high-pressure environment
- Sharp problem-solving and analytical skills, along with ability to learn from history and prevent errors from recurring
- Experience with using advanced spreadsheet
- A wide-ranging and up-to-date knowledge of the local movies, TV shows, music, literature, social media platforms, cultural sensitivities and nuances
- Experience with some or all of the following: Apple products and MS Office
- Degree not required but preferred in: Art, Design, Media, Production, Literature, Film, etc.
Recruitment Process:
- Sign NDA
- Complete a Language Proficiency Test (approximately 15 min)
- Interview with Recruiter
- Movies and TV shows Metadata Test (1.5 hours)
- Interview with Vendor Project Managers
- Offer
Top Skills
Advanced Spreadsheet
Apple Products
MS Office
Similar Jobs
Cloud • Security • Software • Cybersecurity • Automation
As a Technical Writer, you will enhance documentation quality, collaborate on content with engineers, and improve team processes at GitLab.
Top Skills:
Ai ToolsCi/CdGit
Cloud • Security • Software • Cybersecurity • Automation
As a Business Development Representative, you'll lead outreach to new accounts, generate qualified meetings, and collaborate with marketing and sales for growth.
Top Skills:
Linkedin Sales NavigatorSalesforce
Artificial Intelligence • Machine Learning • Natural Language Processing • Conversational AI
Lead a team of developers to create scalable and secure software solutions, manage technical decisions, and mentor team members while driving product quality.
Top Skills:
.Net CoreAWSElasticsearchGrafanaMongoDBPostgresPrometheusPython
What you need to know about the Belfast Tech Scene
If asked to name the birthplace of the RMS Titanic, you might not say Belfast. Similarly, if asked to name Europe's leading destination for foreign direct investment in new software development, Belfast might not come to mind. Yet, both are true. The city has emerged as a tech powerhouse, recently ranked among the best in the U.K. for tech careers — especially for software developers. It also leads the U.K. with the highest percentage of software development jobs advertised.
