Manage day-to-day OpenTN project: rebase Translator's Notes from NIV to Berean Standard Bible through April 2027, oversee AI exploration for TN development, build localized TN workflows, recruit and manage contract editors, ensure editorial quality and project reporting.
Job Title
OpenTN ManagerLocation
GlobalPosition Type
Paid - Casual (Fixed Term)Job Description
This position will be responsible for managing all day-to-day aspects of the OpenTN project, which includes re-basing our existing Translator's Notes series from NIV to Berean Standard Bible, administering exploration of the use of AI in the TN development process, and facilitating localized approaches to the same. This includes managing and recruiting contract staff for the project, editorial oversight, project management, project reporting.Responsibilities:
- Oversee rebasing of published and semi-published TNs up to April 2027 from NIV to BSB
- Administer efforts around AI development in support of TN development
- Lead and administer efforts to develop an equivalent localized TN workflow (e.g. developing TN content in a non-English language and with a non-English reference translation; preferably open source)
- Manages a team of contractors to accomplish this task, including hiring/firing and recruiting
- Oversees quality control of the final product
Knowledge, Skills, and Abilities:
- Significant experience as an editor
- Significant experience with our TN product
- A servant heart, confidence and discernment
Education and Experience:
The ideal candidate will have had experience working with our TN team and/or having used TNs. She will have experience and confidence in managing a team of editors, producing regular status updates.
Weekly Hours
5Similar Jobs
.png){kind=logo}
AdTech • Cloud • Digital Media • Information Technology • News + Entertainment • App development
Lead end-to-end execution of media campaigns for theatrical releases across social, digital, programmatic, CTV, linear and out-of-home. Manage timelines, asset delivery, agency and stakeholder coordination, trafficking, reporting, budget tracking, and multiple concurrent campaigns while driving process improvements and ensuring on-time launches.
Top Skills:
Budget TrackingConnected Tv (Ctv)Digital MediaLinear TvMedia BuyingMedia PlanningOut-Of-HomeProgrammaticReportingSocial MediaTrafficking
Artificial Intelligence • Productivity • Software • Automation
The Automation Strategist will guide customers in automating processes, help identify use cases, and promote AI-enabled transformation, focusing on value delivery and relationship building.
Top Skills:
AIAutomation
Artificial Intelligence • Enterprise Web • Information Technology • Productivity • Sales • Software • Database
As a Senior Software Engineer, you will lead backend development, design scalable services, and mentor team members while focusing on AI-driven product enhancements.
Top Skills:
AnsibleDockerElasticsearchGCPGithub ActionsGoGrafanaKafkaKibanaKubernetesMongoDBPythonReactRedisTerraformTypescript
What you need to know about the Belfast Tech Scene
If asked to name the birthplace of the RMS Titanic, you might not say Belfast. Similarly, if asked to name Europe's leading destination for foreign direct investment in new software development, Belfast might not come to mind. Yet, both are true. The city has emerged as a tech powerhouse, recently ranked among the best in the U.K. for tech careers — especially for software developers. It also leads the U.K. with the highest percentage of software development jobs advertised.
