Jobs at Lokalise

Own month-end close, balance sheet integrity, payroll accounting, reconciliations, and reporting across multiple global entities. Manage external accounting, payroll, and EOR providers; review payroll and ensure statutory compliance. Analyze operating expenses, support audits and statutory reporting, and lead automation and workflow-control improvements. The role requires multi-country payroll expertise, accounting ERP experience, advanced spreadsheet skills, and strong English communication.

Support the CEO and senior leadership team by managing calendars, coordinating meetings, organizing executive travel, planning company and leadership offsites, tracking agendas and action items, and handling internal communications. The role requires proactive prioritization, sound judgment with confidential information, strong written communication, and the ability to manage changing priorities independently in a fast-paced remote technology company.

Lead strategy and execution for Lokalise's Editing and Reviewing Experience. Own product roadmap, define KPIs, drive discovery, build features that improve linguist/reviewer workflows, mentor PMs, and collaborate with engineering, design, data, and go-to-market teams to deliver measurable customer impact.

Own and scale the global partnerships function: define strategy, recruit and enable partners, build joint GTM motions, drive partner-sourced pipeline and revenue, lead and develop a partnerships team, and champion partner programs across Sales, Marketing, Customer Success, and Product.